ഇന്ത്യൻ ചലച്ചിത്ര മേഖലയിലെ പ്രത്യേകിച്ച് ഹിന്ദിയിലെ ഒരു പ്രധാന പിന്നണി ഗായകനായ മന്നഡേ എന്ന പ്രബോദ് ചന്ദ്രഡേ ഇന്ന് (2013 ഓക്ടോബര് 24) രംഗബോധമില്ലാത്ത കോമാളിക്ക് മുന്നില് കീഴടങ്ങി.94 വയസ്സായിരുന്നു. ശ്വാസകോശ സംബന്ധമായ അസുഖങ്ങളെ തുടര്ന്ന് ചികിത്സയിലായിരുന്ന അദ്ദേഹത്തെ അസുഖം മൂര്ച്ചിച്ചതിനെ തുടര്ന്ന് ഇന്നലെ തീവ്രപരിചരണ വിഭാഗത്തില് പ്രവേശിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.അവിടെവെച്ചാണ് അദ്ദേഹം അന്തരിച്ചത്.
1919 മേയ് ഒന്നിന് കല്ക്കട്ടയിലാണ് മന്നാഡേ ജനിച്ചത്.പിതാവ് പൂര്ണ്ണചന്ദ്ര ഡേ കല്ക്കട്ടയില് ബാങ്കുദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നു. ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ മാതാവ് മഹാമയ ഡേയുമാണ്.സംഗീതകുടുംബമാണ് മന്നാഡേയുടേത്.ഗായകനെന്ന നിലയില് ഏറെ പ്രശസ്തനായിരുന്ന കെ.സി.ഡേ, മന്നാഡേയുടെ അമ്മാവനാണ്. അന്ധനായ കെ.സി.ഡേയാണ് മകനെപ്പോലെ മന്നാഡേയെ വളര്ത്തിയതും സംഗീതമഭ്യസിപ്പിച്ചതും. സിത്താറിലും വീണയിലും മന്നാഡേ പ്രാവീണ്യം നേടി. മന്നാഡേയുടെ സഹോദരന് പ്രവാസ് ഡേയും ഗായകനാണ്.കല്ക്കട്ട സര്വകലാശാലയില് നിന്ന് ബി.എ.ബിരുദം നേടിയെങ്കിലും ഒരു സംഗീതജ്ഞനാകുവാന് തന്നെയായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ തീരുമാനം.
1943-ല് അസിസ്റ്റന്റ് മ്യൂസിക് ഡയറക്ടറായി ചലച്ചിത്രലോകത്തു പ്രവേശിച്ച മന്നാഡേ പുരാണ ചിത്രങ്ങളില് ക്ളാസിക്കല് സംഗീതം സംവിധാനം ചെയ്യുന്നതില് മിടുക്കനായിരുന്നു. 1950-ല് പ്രസാദ് പിക്ചേഴ്സിന്റെ രാമരാജു എന്ന ചിത്രത്തിലാണ് മന്നാഡേ ആദ്യമായി ആദ്യ ചലച്ചിത്രഗാനമാലപിക്കുന്നത്. എന്നാല് ബോംബെ ടാക്കീസിന്റെ ബാനറില് നിതിന്ബോസ് നിര്മ്മിച്ച മഷാല് എന്ന ചിത്രത്തിലെ ഗാനങ്ങളാണ് മന്നാഡേയെ ശ്രദ്ധേയനാക്കിയത്. ഈ ചിത്രത്തിന്റെ സംഗീതസംവിധായകനായ എസ്.ഡി.ബര്മന്റെ സഹായിയായിരുന്നു മന്നാഡേ.തന്റെ സഹ സംഗീത സംവിധായകനെ കൊണ്ട് ബര്മന് രണ്ടുഗാനങ്ങള് പാടിച്ചു.അതുരണ്ടും ഹിറ്റായി. അതോടെ മന്നാഡേ എന്ന ഗായകന് പ്രശസ്തിയുടെ ഗോപുരങ്ങള് കീഴടക്കി.
മലയാളത്തിന് ആദ്യമായി പ്രസിഡന്റിന്റെ സ്വര്ണ്ണമെഡല് നേടിത്തന്ന 'ചെമ്മീനിലെ ''മാനസമൈനേ വരൂ...... എന്നു തുടങ്ങുന്ന ഗാനത്തിലൂടെ മലയാളികളുടെ മനം മന്നാഡേ ഹിന്ദി ചലച്ചിത്രവേദിയിലെ പ്രശസ്തനായ ഗായകനാണ്. വയലാര് രചിച്ച് ബംഗാളിയായ സലില് ചൌധരി സംഗീതം നല്കിയ ചെമ്മീനിലെ ഒരേയൊരു ഗാനം കൊണ്ടു തന്നെ മലയാളികളുടെ മനസ്സില് അദ്ദേഹം ചിരപ്രതിഷ്ഠ നേടി.
പ്രശസ്ത ഹിന്ദിചിത്രമായ 'ഷോലെയിലെ ''യേ ദോസ്ത്ദീ....എന്നു തുടങ്ങുന്ന ഗാനം അമിതാഭ് ബച്ചനുവേണ്ടി പാടിയത് മന്നാഡേയാണ്. കണ്ണൂര് സ്വദേശി പ്രൊഫ. സുലോചനയാണ് ഭാര്യ.ഇവര് 2012 ജനുവരി 19 നു മരിച്ചു. ഭാര്യയുടെ മരണ ശേഷം മന്നാഡെ ഹിന്ദി ചലച്ചിത്ര ലോകത്ത് നിന്ന് സ്വയം പിന്വാങ്ങിയിരുന്നു.രണ്ടു മക്കള്. ഷുരോമ ഹെരേക്കര്, സുമിതദേവ്. സുമിത പാട്ടുകാരിയാണ്. ഷുരോമ അമേരിക്കയിലാണു താമസം.
അദ്ദേഹം അവസാനം പാടിയത് നാനാ പടേക്കറിന്റെ 'പ്രഹര് എന്ന ചിത്രത്തിലാണ്. 'മേരാനാം ജോക്കര് എന്ന ചിത്രത്തിലെ ''ഏ ഭായ് സരാ ദേഖ് കെ ചലോ...എന്നു തുടങ്ങുന്ന ഗാനത്തിന് ഫിലിം ഫെയര് അവാര്ഡ് കിട്ടിയീട്ടുണ്ട്.1971 ല് പത്മശ്രീയും 1987-88 ലെ ലളിതസംഗീതത്തിനുളള ലതാമങ്കേഷ്കര് അവാര്ഡും നേടുകയുണ്ടായി.2005ല് പത്മഭൂഷനും നല്കി രാജ്യം അദ്ദേഹത്തെ ആദരിച്ചു. 2007ല് ദാദാസാഹിബ് ഫല്ക്കേ പുരസ്കാരം ലഭിച്ചു.ഇതിനെല്ലാം പുറമെ മറ്റനവധി പുരസ്കാരങ്ങള് അദ്ദേഹത്തെ തേടിയെത്തിയിട്ടുണ്ട്.
ഏഴു പതിറ്റാണ്ടിലേറെക്കാലം സ്വാന്തമായ ആലാപനശൈലി കൊണ്ട് പിന്നണിഗാന രംഗത്ത് സജീവമായി നിലകൊണ്ട ഇദ്ദേഹം മലയാളത്തിന് പുറമെ ഹിന്ദി, ബംഗാളി, ഗുജറാത്തി, മറാഠി, കന്നഡ, ആസാമീസ് തുടങ്ങിയ ഒട്ടുമിക്ക ഭാഷകളിലായി 3500 ല് അധികം പാട്ടുകള് പാടിയിട്ടുണ്ട്.പാട്ടുകളുടെ രാജകുമാരന്റെ ഓർമ്മയ്ക്ക് മുന്നിൽ പാഥേയം ഓണ്ലൈന്മാഗസിന് പ്രവര്ത്തകര് ആദരാഞ്ജലി അര്പ്പിക്കുന്നു.
Wednesday, October 23, 2013
Tuesday, March 26, 2013
മലയാള സിനിമയുടെ അമ്മ വിടവാങ്ങി.
മലയാള സിനിമയുടെ അമ്മയെ നമുക്ക് നഷ്ടമായി.ഹൃദയാഘാതത്തെ തുടര്ന്ന് ചെന്നൈയിലെ ഗ്ലോബല് ആശുപത്രിയില് വെച്ച് പ്രശസ്ത ചലചിത്ര നടി സുകുമാരിയമ്മ ഇന്ന് വൈകിട്ട് അഞ്ചരയോടെ (26/03/2013 ചെവ്വാഴ്ച്ച) രംഗ ബോധമില്ലാത്ത കോമാളിക്ക് കീഴടങ്ങുകയായിരുന്നു. മരിക്കുമ്പോള് 73 വയസായിരുന്നു.കഴിഞ്ഞ മാസം 25 തിയതി വീട്ടിലെ പൂജാമുറിയില് നിന്ന് പൊള്ളലേറ്റതിനെ തുടര്ന്ന് ഇവിടെ ചികിത്സയിലായിരുന്നു. പത്താമത്തെ വയസ്സില് അഭിനയ ജീവിതം ആരംഭിച്ച ഇവര്, മലയാളം, തമിഴ് ,ഹിന്ദി, ബംഗാളി എന്നീ ഭാഷകളിലായി രണ്ടായിരത്തിഅഞ്ഞൂറിലധികം കഥാപാത്രങ്ങളെ സുകുമാരിയമ്മ വെള്ളിതിരയില് അവതരിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. സിനിമക്കൊപ്പം നാടകങ്ങളിലും ടെലിവിഷന് സീരിയലുകളിലും ഇവര് അഭിനയിച്ചിട്ടുണ്ട്.
പൂജപ്പുര സ്വദേശിയായ മാധവൻ നായരുടെയും സത്യഭാമയുടെയും മകളായി തമിഴ് നാട്ടിലുള്ള നാഗർകോവിൽ എന്ന സ്ഥലത്ത് 1940 ഒക്ടോബർ 6 ആം തിയതി സുകുമാരിയമ്മ ജനിച്ചത്. പൂജപ്പുരയില് നിന്ന് ഏഴാം വയസ്സില് സുകുമാരിയെ അച്ഛന്റെ സഹോദരിയും ആദ്യകാലത്തെ നായികമാരായിരുന്ന 'ട്രാവന് കൂര് സിസ്റ്റേഴ്സ്' ലളിത, പത്മിനി, രാഗിണി എന്നിവരുടെ അമ്മയുമായ സരസ്വതിഅമ്മ മദ്രാസിലേക്ക് കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. പിന്നെ മദ്രാസിലെ സ്കൂളിലായിരുന്നു പഠനം.1948 ല് എട്ടാം വയസിൽ ലളിത, പത്മിനി, രാഗിണിമാരുടെ ഡാൻസ് ട്രൂപ്പിൽ നര്ത്തകിയായി അരങ്ങേറ്റം കുറിച്ച സുകുമാരി കഥകളി,കേരള നടനം, ഭരതനാട്യം എന്നിവയിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയിട്ടുണ്ട്.ആദ്യം നൃത്തം പഠിച്ചത് ഗുരു ഗോപിനാഥിന്റെ കീഴില് ആയിരുന്നു. സിനിമയില് സംഘനൃത്തങ്ങള് ചെയ്യ്തിരുന്ന രാജസുലോചന, കുശകുമാരി തുടങ്ങിയ നടിമാരുടെ ട്രൂപ്പില് അംഗമായി പത്താം വയസിൽ ‘ഓരിരവ് ’ എന്ന തമിഴ് ചിത്രത്തിലെ ഗാനരംഗത്തിലൂടെ സിനിമാജീവിത ആരംഭിച്ച് കഴിഞ്ഞ 60 വര്ഷത്തിലേറെയായി അഭിനയ രംഗത്ത്തുടരുന്ന അപൂര്വ്വം ചില അഭിനേത്രികളില് ഒരാളായിരുന്നു സുകുമാരിയമ്മ.
പത്തൊമ്പതാം വയസില് 1959 ല് മഹാരാഷ്ട്ര സ്വദേശിയും സംവിധായകനുമായ ഭീംസിംഗിന്റെ ഭാര്യയായി. ഭീംസിംഗിന്റെ രാജാറാണി, പാശമലർ തുടങ്ങിയ ചിത്രങ്ങളിൽ അഭിനയിച്ച പരിചയമാണ് വിവാഹത്തിലെത്തിയത്. പതിനൊന്ന് വര്ഷം മാത്രം നീണ്ടു നിന്ന ഈ ബന്ധം അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിയോഗത്തോടെ വിധവയായ സുകുമാരിയമ്മ ഈ ദു:ഖം അകറ്റിയത് ചലചിത്രങ്ങളില് സജീവമായിട്ടായിരുന്നു.സത്യൻ, നസീർ, മധു, എം.ജി.ആർ, ശിവാജി ഗണേശൻ, ജമിനി ഗണേശൻ ,ഭരത് ഗോപി, നെടുമുടി വേണു, തിലകൻ എന്നിവര് തുടങ്ങി പുത്തന് തലമുറയിലെ ഒട്ടുമിക്ക നടന്മാരുമായി അഭിനയിച്ച ഇവര് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ജോടിയായി അഭിനയിച്ചത് അടൂർ ഭാസിയുമൊത്തായിരുന്നു.അവസാനമായി അഭിനയിച്ചത് 3ജി എന്ന ചിത്രത്തിലായിരുന്നു.
1974ലും 1979 ലും മികച്ച സഹനടിക്കുള്ള സംസ്ഥാന അവാർഡ്,1983 ല് കൂടെവിടെ, കാര്യം നിസാരം എന്നീ ചിത്രത്തിലൂടെയും 1985 ൽ അരപ്പട്ട കെട്ടിയ ഗ്രാമത്തിലൂടെയും രണ്ടാമത്തെ നടിക്കുള്ള അവാർഡ്, 1990 ല് കലൈ സെൽവം, കലൈമാമണി അവാർഡുകൾ,2003 ല് രാഷ്ട്രം പത്മശ്രീ നൽകി ആദരിച്ചു. 2011 ല് തമിഴ് ചിത്രമായ നമ്മ ഗ്രാമത്തിലെ അഭിനയത്തിന് മികച്ച സഹനടിക്കുള്ള ദേശീയ പുരസ്കാരം ലഭിച്ചു.ചെന്നൈ മെഡിക്കല് കോളെജില് ഡോക്ടറായ സുരേഷ് മകനാണ്. മരുമകള് ഉമ ഫാഷന് ഡിസൈനറാണ്.
മലയാള സിനിമക്ക് സൗഭാഗ്യവും വാല്സല്യവും നിറഞ്ഞ അമ്മയുടെ മുഖം സംഭാവന നല്കിയ ആ അഭിനേത്രിയുടെ വിയോഗത്തില് പാഥേയം ബാഷ്പാഞ്ചലി അര്പ്പിക്കുന്നു.
Monday, February 11, 2013
മലയാള കവിതയുടെ പെരുമഴക്കാലം വിടവാങ്ങി
കവിതകളിലൂടെയും നാടന് പാട്ടുകളിലൂടെയുമെല്ലാം സാംസ്കാരിക കേരളത്തോട് സംവദിച്ച കവി ഡി. വിനയചന്ദ്രന് നമ്മില് നിന്നും വിട പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.അറുപത്തിയേഴ് വയസായിരുന്നു. ഇന്ന് (11-02 2013) രാവിലെ പതിനൊന്നോടെ തിരുവനന്തപുരത്തെ സ്വകാര്യ ആശുപത്രിയിലായിരുന്നു അന്ത്യം.വാടക വീട്ടില് ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെട്ട അദ്ദേഹത്തെ രണ്ടു ദിവസം മുന്പാണ് സുഹൃത്തുക്കള് ആശുപത്രിയില് എത്തിച്ചത്. ഞായറാഴ്ച്ച നില വഷളായതിനെ തുടര്ന്നു വെന്റിലേറ്ററിലേക്കു മാറ്റിയിരുന്നു. ഉദരരോഗവും പ്രമേഹവും മൂര്ച്ചിച്ചതിനെ തുടര്ന്ന് സ്ഥിതി അതീവ ഗുരുതരമായതിനെ തുടര്ന്ന് വിദഗ്ധ ചികിത്സയ്ക്കായി മെഡിക്കല് കോളജിലേക്കു മാറ്റാന് സര്ക്കാരിന്റെ ഭാഗത്തു നിന്നു ശ്രമം ഉണ്ടായെങ്കിലും സ്ഥിതി അതീവ ഗുരുതരമായതിനാല് അതു വേണ്ടെന്നുവയ്ക്കുകയായിരുന്നു.
1946 മെയ് 16ന് കൊല്ലം ജില്ലയിലെ പടിഞ്ഞാറെ പല്ലടയിലാണ് ഡി. വിനയചന്ദ്രന്റെ ജനനം. ഭൗതിക ശാസ്ത്രത്തില് ബിരുദവും മലയാള സാഹിത്യത്തില് ഒന്നാം റാങ്കോടെ ബിരുദാനന്ദര ബിരുദവും നേടി. കേരളത്തിലെ വിവിധ സര്ക്കാര് കലാലയങ്ങളില് അധ്യാപകനായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചിട്ടുള്ള വിനയചന്ദ്രന് സംസ്ഥാനത്തങ്ങോളമായി വലിയ ശിഷ്യഗണം തന്നെയുണ്ട്. എണ്പതുകളില് കേരളത്തിലെ കാമ്പസുകളെ സജീവമാക്കുന്നതില് ഇദ്ദേഹത്തിന്റെകവിതകള് നിര്ണായക സ്വാധീനം ചെലുത്തി. അദ്ധ്യാപന രംഗത്ത് നിന്ന്.വിരമിച്ചശേഷം കവിതകളിലൂടെയും നാടന് പാട്ടുകളിലൂടെയുമെല്ലാം സാംസ്കാരിക കേരളത്തോട് സംവദിച്ച വിനയചന്ദ്രന് ഒരു സാഹിത്യകാരന് എന്നതിനപ്പുറം മലയാളികളുടെ വിവിധ പ്രശ്നങ്ങളില് ഇടപ്പെട്ടുവരുന്നതിനിടക്കായിരുന്നു ഈ അപ്രതീക്ഷിതമായ വിടവാങ്ങല്.
മലയാളത്തില് കാല്പനികകവികള്, ചങ്ങമ്പുഴ, വൈലോപ്പിള്ളി, പിന്നെ ഞാന്” എന്ന് ഒരു ലേഖനത്തില് എഴുതുകയും, കൃഷ്ണന് നായര് അതിനെതിരെ നക്ഷത്രമെവിടെ? പുല്ക്കൊടിയെവിടെ? എന്ന് വാരഫലത്തില് എഴുതുകയുമുണ്ടായി.ഇവരുടെ സംവാദങ്ങള് സാഹിത്യകാര്ക്കിടയിലും ആസ്വാദകര്ക്കിടയിലും അനവധി അവിസ്മരണീയ നിമിഷങ്ങള്ക്ക് കാരണമായി. മാധ്യമങ്ങളിലും ചര്ച്ചാവിഷയമായി.
വാവിട്ടുകരഞ്ഞാണ് താന് തിരുവനന്തപുരത്ത് പഠിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം സാധിപ്പിച്ചത്. അന്ന് കല്ലടയില്നിന്ന് അപൂര്വമായി കോളജില് പോയിരുന്നവരെല്ലാം അന്നന്ന് ബസ് കയറി കൊല്ലത്ത് പോയാണ് പഠിച്ചിരുന്നത്. ഉയര്ന്ന മാര്ക്കുള്ളവര്ക്കാണ് അന്ന് ഗവണ്മെന്റ് കോളജുകളില് സാധാരണ പ്രവേശനം ലഭിക്കുക. എന് കൃഷ്ണപിള്ള സാറായിരുന്നു പ്രിന്സിപ്പലെന്നും. മലയാളം വിഭാഗത്തില് കോളജ് മാഗസിനില് ആദ്യത്തെ ഇനമായി ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ കവിത അച്ചടിച്ചു വന്നു. ഇതേ തുടര്ന്ന് സഹപാഠികള് 'കവി' എന്നു വിളിച്ചുതുടങ്ങിയതെന്നും പിന്നെ എല്ലാവരും ഏറ്റുവിളിക്കുകയായിരുന്നുവെന്നും ഇദ്ദേഹം എഴുതിയ ഒരു ലേഖനത്തില് പറയുന്നുണ്ട്.
ഹരികുമാരന്നായര് എന്ന സുഹൃത്തിന്റെ നിര്ബന്ധത്താല് 'ദ്രുത കവിതാമത്സര'ത്തില് പങ്കെടുത്ത് ഒന്നാം സമ്മാനംനേടിയതായിരുന്നു ആദ്യത്തെ പാരിതോഷികം. അതിന് എന് കൃഷ്ണപിള്ള കൈയൊപ്പിട്ട കവിതാസമിതിയുടെ ഒരു പുസ്തകമാണ് പാരിതോഷികമായി ലഭിച്ചത്. പാലാ നാരായണന് നായര്, ഏവൂര് പരമേശ്വരന് തുടങ്ങിയവരുടെ നേതൃത്വത്തില് നഗരത്തില് 'കവിതാരംഗം' എന്ന പേരില് പ്രതിമാസ കവിസംഗമം നടന്നിരുന്നു. അതിലെ ഏറ്റവും പ്രായംകുറഞ്ഞ അംഗവും ഇദ്ദേഹം ആയിരുന്നു.
നരകം ഒരു പ്രേമകവിത എഴുതുന്നു, ഡി വിനയചന്ദ്രന്റെ കവിതകള്, ദിശാസൂചി, കായിക്കരയിലെ കടല്, വീട്ടിലേയ്ക്കുള്ള വഴി, സമയമാനസം, സമസ്തകേരളം പി ഒ (കവിതാസമാഹാരങ്ങള്), പൊടിച്ചി, ഉപരിക്കുന്ന് (നോവല്), പേരറിയാത്ത മരങ്ങള് (കഥകള്), വംശഗാഥ (ഖണ്ഡകാവ്യം), കണ്ണന് (മൃണാളിനി സരാഭായിയുടെ കാവ്യത്തിന്റെ പരിഭാഷ), നദിയുടെ മൂന്നാംകര (ലോകകഥകളുടെ പരിഭാഷ), ജലംകൊണ്ട് മുറിവേറ്റവന് (ലോര്ക കവിതകളുടെ പരിഭാഷ), ആഫ്രിക്കന് നാടോടിക്കഥകള് (പുനരഖ്യാനം), ദിഗംബര കവിതകള് (പരിഭാഷ) എന്നിവയാണ് പ്രധാന കൃതികള്. യൂണിവേഴ്സിറ്റി കോളെജ് കവിതകള്, കര്പ്പൂരമഴ (പി യുടെ കവിതകള്), ഇടശ്ശേരിയുടെ തിരഞ്ഞെടുത്ത കവിതകള്, എന്നീ പുസ്തകങ്ങളുടെ എഡിറ്ററായിരുന്നു.
നരകം ഒരു പ്രേമകവിത എഴുതുന്നു എന്ന കവിതാ സമാഹാരത്തിന് 1992 ല്കേരള സാഹിത്യ അക്കാദമി പുരസ്ക്കാരം ലഭിച്ചു. തുടര്ന്ന് ചങ്ങമ്പുഴ പുരസ്്ക്കാരവും 2006ല് ആശാന് സ്മാരക കവിതാ പുരസ്ക്കാരവും ലഭിച്ചു. റഷ്യന് കവിതകള് മലയാളത്തിലേക്കു പരിചയപ്പെടുത്തുന്നതിനു വഹിച്ച സംഭാവനകള് പരിഗണിച്ച് റഷ്യന് സാംസ്കാരിക കേന്ദ്രത്തിന്റെ സെര്ഗെയ് യെസിനിന് അവാര്ഡിനു ഡി. വിനയചന്ദ്രന് അര്ഹനായിരുന്നു.
മലയാള കവിതയില് അനുഭവങ്ങളുടെ പുതിയ തലം സമ്മാനിച്ച അതുല്യ പ്രതിഭയായ ഇദ്ദേഹം കവിതയുടെ ലോകത്ത് വേറിട്ട സഞ്ചാര പദമൊരുക്കിയ കവിയായിരുന്നു.ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ അകാല വേര്പാടില് ദുഖിക്കുന്ന സാഹിത്യ ലോകത്തിനോടൊപ്പം പാഥേയം ഓണ്ലൈനും പങ്കുചേരുന്നു.
Subscribe to:
Posts (Atom)

